1
00:03:29,125 --> 00:03:30,459
Hola.

2
00:03:36,716 --> 00:03:37,883
¿Quién eres?

3
00:03:41,303 --> 00:03:42,513
Mi nombre es Sheila.

4
00:03:43,514 --> 00:03:45,515
Esto es buena suerte.

5
00:03:45,516 --> 00:03:47,809
Tenía miedo de que fueras un bandido.

6
00:03:47,810 --> 00:03:52,189
Una dama sola no puede ser demasiado.
Desconfío de los extraños estos días.

7
00:03:54,316 --> 00:03:55,484
¿Está ese vino ahí?

8
00:04:05,786 --> 00:04:08,872
Te cansas mucho, ¿sabes?

9
00:04:08,873 --> 00:04:10,791
Llevo dos días viajando.

10
00:04:11,834 --> 00:04:13,586
Estoy cambiando de territorio. ¿Me entiendes?

11
00:04:14,628 --> 00:04:17,172
¿Alguna vez te has tirado a un chico que acabas de conocer?

12
00:04:17,173 --> 00:04:20,925
Sí.

13
00:04:20,926 --> 00:04:22,510
Nunca pago.

14
00:04:22,511 --> 00:04:24,263
Este lo haremos por cuenta de la casa.

15
00:04:25,181 --> 00:04:26,514
Por favor, un poco de paciencia.

16
00:04:26,515 --> 00:04:28,224
Estás realmente ardiendo.

17
00:04:28,225 --> 00:04:29,268
Quítate la chaqueta.

18
00:04:31,729 --> 00:04:35,148
Ha pasado mucho tiempo desde...
Desde que tuve una mujer.

19
00:04:40,488 --> 00:04:41,988
Vamos, amante.

20
00:05:16,816 --> 00:05:17,816
Esperar.

21
00:05:20,110 --> 00:05:21,694
Juguemos un pequeño juego.

22
00:05:21,695 --> 00:05:22,905
¿Quieres algo de coño gratis?

23
00:05:28,327 --> 00:05:29,328
Ven y atrápame.

24
00:05:40,631 --> 00:05:41,966
¡Aquí estoy!

25
00:05:59,233 --> 00:06:00,650
¡Perra provocadora de pollas!

26
00:06:00,651 --> 00:06:01,693
¡¿Dónde estás?!

27
00:06:01,694 --> 00:06:02,862
¡¿Dónde estás?!

28
00:06:03,904 --> 00:06:05,406
¡Vamos, macho!

29
00:06:06,490 --> 00:06:08,992
Me dejo llevar fácilmente.

30
00:06:08,993 --> 00:06:10,286
¡Soy sólo una mujer!

31
00:06:12,872 --> 00:06:14,497
¿Dónde estás?

32
00:06:14,498 --> 00:06:16,833
¡Muéstrate, maldito!

33
00:06:16,834 --> 00:06:19,752
¡Encuéntrame!

34
00:06:19,753 --> 00:06:21,422
Tienes que demostrar tu valía

35
00:06:22,506 --> 00:06:24,967
si no quieres pagar!

36
00:06:29,013 --> 00:06:30,013
¡Ey!

37
00:06:30,764 --> 00:06:32,099
Te mataré.

38
00:06:36,562 --> 00:06:38,897
¡No me molestes, te lo advierto!

39
00:06:38,898 --> 00:06:40,524
Toda esa carne oscura...

40
00:06:41,692 --> 00:06:43,611
Bien, veamos qué tan bueno eres.

41
00:06:45,487 --> 00:06:46,487
¡Argh!

42
00:07:05,549 --> 00:07:07,800
Dame el agua que tengo sed.

43
00:07:10,137 --> 00:07:12,056
¡Deja eso, Kraut!

44
00:07:16,810 --> 00:07:19,188
Sabes que tus órdenes fueron
¡No tocar el agua!

45
00:07:20,272 --> 00:07:22,106
Si tienes sed, ahí está el río.

46
00:07:22,107 --> 00:07:23,775
¿A dónde carajo fuiste?

47
00:07:23,776 --> 00:07:25,152
Para cagar.

48
00:07:25,736 --> 00:07:28,280
Algunas cosas que un hombre debe
hacer cuando llegue el momento.

49
00:07:31,367 --> 00:07:34,411
¿Te concedí el permiso?
para partir el pan?

50
00:07:34,453 --> 00:07:36,746
¿De dónde sacaste el
permiso para otorgar permiso?

51
00:07:36,747 --> 00:07:37,997
Esta es una pistola, ¿vale?

52
00:07:37,998 --> 00:07:39,666
¡Somos militares y yo estoy a cargo aquí!

53
00:07:39,667 --> 00:07:41,877
Nadie puede tocar esa comida, ¿entiendes?

54
00:07:47,758 --> 00:07:52,261
tal vez sea mejor comer
esto hoy en lugar de mañana,

55
00:07:52,262 --> 00:07:54,598
"Porque mañana empezarán a formarse los gusanos".

56
00:08:02,189 --> 00:08:03,523
Sabe a moho.

57
00:08:03,524 --> 00:08:05,191
Es mejor que comer gusanos.

58
00:08:05,192 --> 00:08:06,819
No me rompas las pelotas, Bony.

59
00:08:09,863 --> 00:08:11,030
¿Dónde carajo está Víctor?

60
00:08:26,922 --> 00:08:28,173
¡Vencedor!

61
00:08:33,512 --> 00:08:34,722
¡Vencedor!

62
00:08:54,450 --> 00:08:55,951
¡Vencedor!

63
00:09:02,374 --> 00:09:03,709
¡Vencedor!

64
00:09:09,715 --> 00:09:11,008
¡Vencedor!

65
00:09:13,385 --> 00:09:14,678
¡Vencedor!

66
00:09:28,817 --> 00:09:29,651
¿Qué es?

67
00:09:29,652 --> 00:09:30,778
Ahí está.

68
00:09:33,072 --> 00:09:34,280
¡Asesino!

69
00:09:34,281 --> 00:09:35,240
¡Asesino!

70
00:09:35,241 --> 00:09:36,908
¿Y por qué carajo iba a hacerlo?

71
00:09:36,909 --> 00:09:39,243
¿Estás loco?

72
00:09:39,244 --> 00:09:40,495
¿Eh?

73
00:09:40,496 --> 00:09:42,455
¿Por qué carajo lo haría?

74
00:09:42,456 --> 00:09:43,915
Tenías algo contra Víctor y lo sabes.

75
00:09:43,916 --> 00:09:45,666
Porque Víctor no aceptaría tu mierda.

76
00:09:45,667 --> 00:09:47,210
Has demostrado que eres un poco psicópata.

77
00:09:47,211 --> 00:09:49,421
¿Cómo es que no estabas ahí?
cuando nos despertamos, ¿eh?

78
00:09:50,255 --> 00:09:52,215
Podrías haberte resbalado fácilmente
Salió y se fue al perímetro.

79
00:09:52,216 --> 00:09:53,382
en medio de la noche.

80
00:09:53,383 --> 00:09:55,468
Tenía que ser uno de nosotros, alguien en quien confiara.

81
00:09:55,469 --> 00:09:57,386
Mataste a Víctor, Falk, sé que lo hiciste.

82
00:09:57,387 --> 00:09:59,138
y irás a prisión de por vida.

83
00:09:59,139 --> 00:10:00,306
¡Te dije que fui a cagar!

84
00:10:00,307 --> 00:10:01,141
¡Y puedo demostrarlo!

85
00:10:01,141 --> 00:10:02,059
Hay un kilo entero ahí

86
00:10:02,060 --> 00:10:03,935
¡Y todavía está humeando!

87
00:10:03,936 --> 00:10:05,436
Admito que no me gustaba mucho Víctor,

88
00:10:05,437 --> 00:10:08,106
pero no lo hice, ¿vale?

89
00:10:08,107 --> 00:10:09,816
Tienes que ser el asesino.

90
00:10:09,817 --> 00:10:12,151
No hay nadie más aquí que tuviera un motivo.

91
00:10:12,152 --> 00:10:15,279
"Asesino" está tatuado en tu alma apestosa.

92
00:10:15,280 --> 00:10:16,865
Dudo que Falk fuera el asesino.

93
00:10:18,242 --> 00:10:20,910
Sé que Falk es capaz de cualquier cosa.

94
00:10:20,911 --> 00:10:24,372
Él es el macho bebedor original,

95
00:10:24,373 --> 00:10:26,040
y probablemente dejaría una cantimplora llena

96
00:10:26,041 --> 00:10:27,208
de vino detrás en el suelo.

97
00:10:27,209 --> 00:10:29,293
Es una evidencia superficial, pero es verdad.

98
00:10:29,294 --> 00:10:31,003
Quizás Víctor no vio caer la cantimplora.

99
00:10:31,004 --> 00:10:32,548
durante la lucha.

100
00:10:33,423 --> 00:10:34,590
Si hubiera habido algún tipo de lucha,

101
00:10:34,591 --> 00:10:35,801
Habría señales de ello.

102
00:10:46,979 --> 00:10:49,480
¡Hijo de puta bastardo!
La mula escapó.

103
00:10:49,481 --> 00:10:50,773
¡Vamos!

104
00:10:58,740 --> 00:11:00,742
Sin la mula, ¿qué haremos?

105
00:11:07,040 --> 00:11:09,584
¿Cómo puedes estar tan tranquilo y tan despreocupado?

106
00:11:09,585 --> 00:11:11,378
Las apariencias engañan, amigo mío.

107
00:11:13,505 --> 00:11:16,048
Estoy más pensativo que cualquier otra cosa.

108
00:11:16,049 --> 00:11:18,594
Hay una serie de cosas
Simplemente no lo entiendo.

109
00:11:19,761 --> 00:11:21,846
Como la muerte de Víctor.

110
00:11:21,847 --> 00:11:23,806
Entonces, ¿quién crees que lo hizo?

111
00:11:23,807 --> 00:11:24,725
No fue Falk.

112
00:11:24,726 --> 00:11:26,184
Eso lo sé.

113
00:11:26,185 --> 00:11:27,894
Tal vez nos estén siguiendo,

114
00:11:27,895 --> 00:11:30,021
planeando eliminarnos uno por uno.

115
00:11:30,022 --> 00:11:31,023
¡Nos matarán a todos!

116
00:11:32,900 --> 00:11:35,067
O tal vez sea algún bandido,

117
00:11:35,068 --> 00:11:36,819
alguien que tal vez esté huyendo,

118
00:11:36,820 --> 00:11:38,155
miedo de que lo atrapen.

119
00:11:39,865 --> 00:11:42,074
¿Por qué no tomó el arma de Víctor?

120
00:11:42,075 --> 00:11:44,369
Marcus, eso es exactamente lo que quiero saber.

121
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
Será mejor que nos pongamos en marcha.

122
00:11:50,459 --> 00:11:51,667
¿Por qué?

123
00:11:51,668 --> 00:11:53,377
Porque estamos atrapados en una trampa,

124
00:11:53,378 --> 00:11:54,922
y nuestras vidas están en peligro,

125
00:11:56,006 --> 00:11:57,716
y nadie lo logrará solo.

126
00:12:34,753 --> 00:12:37,172
Seguiremos el río.
Es la única manera que conozco.

127
00:12:38,465 --> 00:12:39,966
¿Qué tal sobre las montañas?

128
00:12:39,967 --> 00:12:41,384
Quieres probarlo, adelante.

129
00:12:41,385 --> 00:12:42,219
Todo lo que sé, Bony,

130
00:12:42,220 --> 00:12:43,261
¿Será mejor que nos saques de esto?

131
00:12:43,262 --> 00:12:44,804
o es tu trasero.

132
00:12:44,805 --> 00:12:46,430
Pareces casi asustado, Falk.

133
00:12:46,431 --> 00:12:48,307
Si tu amigo nos está llevando en la dirección equivocada,

134
00:12:48,308 --> 00:12:50,017
¡Morirás con él!

135
00:12:51,853 --> 00:12:53,729
No conozco una mejor manera de llegar allí.

136
00:12:56,566 --> 00:12:58,277
Conozco una manera.

137
00:13:00,862 --> 00:13:01,988
Tenía hambre.

138
00:13:01,989 --> 00:13:03,406
No comí desde ayer.

139
00:13:03,407 --> 00:13:05,200
¿Dónde estuviste ayer?

140
00:13:06,076 --> 00:13:07,661
Huyendo, como tú.

141
00:13:08,787 --> 00:13:10,789
¿Qué te hace pensar que estamos huyendo?

142
00:13:11,790 --> 00:13:13,165
Tienes el aspecto de un antílope.

143
00:13:13,166 --> 00:13:14,543
huyendo de un león.

144
00:13:16,962 --> 00:13:21,967
Eh, y tú eres una tigresa, ¿eh?

145
00:13:23,051 --> 00:13:26,388
Me gustan mucho las tigresas, ¿sabes?

146
00:13:27,347 --> 00:13:28,557
¿Quién eres?

147
00:13:29,516 --> 00:13:31,184
¿Dónde te he visto antes?

148
00:13:33,145 --> 00:13:35,187
Quizás en tus sueños.

149
00:13:35,188 --> 00:13:36,565
En ningún otro lugar.

150
00:13:38,358 --> 00:13:39,984
¿Qué estás haciendo aquí?

151
00:13:39,985 --> 00:13:40,777
Contéstame.

152
00:13:40,819 --> 00:13:42,529
Tuve que escapar.

153
00:13:43,280 --> 00:13:46,574
Tengo un marido muy celoso que intentó matarme.

154
00:13:46,575 --> 00:13:48,075
Me atraparon.

155
00:13:48,076 --> 00:13:51,412
No hubiera sido tan malo
pero me estaba tirando a mi hijastro.

156
00:13:51,413 --> 00:13:53,914
Me importa un carajo tu vida sexual.

157
00:13:53,915 --> 00:13:56,125
¿Dijiste que conoces otra ruta a la frontera?

158
00:13:56,126 --> 00:13:57,626
Bueno, llévanos.

159
00:13:57,627 --> 00:13:59,503
¿Por qué debería hacerlo?

160
00:13:59,504 --> 00:14:01,547
Porque si no lo haces, te cortaré el cuello.

161
00:14:01,548 --> 00:14:04,133
¿Es esa alguna manera de hablarle a una dama?

162
00:14:04,134 --> 00:14:07,053
Porque si te quedas con nosotros,
obtendrás nuestra protección.

163
00:14:07,054 --> 00:14:07,888
Pero si te quedas solo,

164
00:14:07,889 --> 00:14:09,890
Te atraparán y te cortarán las tetas.

165
00:14:11,683 --> 00:14:13,810
Es un camino largo y duro.

166
00:14:13,852 --> 00:14:15,812
Primero tenemos que llegar al mar,

167
00:14:15,854 --> 00:14:17,647
luego tomar la costa hasta la frontera.

168
00:14:18,857 --> 00:14:20,901
¿Cuántos días crees que nos llevará?

169
00:14:21,777 --> 00:14:23,402
Eso depende.

170
00:14:23,403 --> 00:14:25,822
Tienes una guía, cuatro días.

171
00:14:25,864 --> 00:14:26,989
Solo, necesitarías 10.

172
00:14:26,990 --> 00:14:29,826
Creo que la primera forma es la mejor solución, hermosa.

173
00:14:29,868 --> 00:14:31,536
Sí, tú eres la guía.

174
00:14:32,996 --> 00:14:35,415
Quiero saber su opinión.

175
00:14:35,874 --> 00:14:37,042
¿Por qué él?

176
00:14:37,250 --> 00:14:39,377
No lleva uniforme.

177
00:14:39,378 --> 00:14:40,795
Confío en él.

178
00:14:43,423 --> 00:14:45,299
Si vamos por este camino,

179
00:14:45,300 --> 00:14:47,134
¿Podemos pasar cerca de un pueblo?

180
00:14:47,135 --> 00:14:49,512
¿Dónde podemos encontrar provisiones?

181
00:14:49,513 --> 00:14:52,307
No, pero hay uno en la dirección opuesta.

182
00:14:52,808 --> 00:14:54,017
Una caminata de dos horas.

183
00:14:59,106 --> 00:15:00,106
Tu dinero.

184
00:15:04,194 --> 00:15:05,194
Aquí.

185
00:15:09,032 --> 00:15:10,074
Necesito a alguien.

186
00:15:10,075 --> 00:15:12,493
No esperas que una chica cargue con todas esas cosas.

187
00:15:12,494 --> 00:15:15,287
Elige el que quieras y ponte en marcha.

188
00:15:15,288 --> 00:15:17,123
Tú, prepárate para marchar.

189
00:15:17,124 --> 00:15:18,667
Pero no tengo un arma.

190
00:15:27,259 --> 00:15:28,592
Vamos.

191
00:15:28,593 --> 00:15:31,388
Una jarra de rotgut, y mira que no lo olvides.

192
00:15:42,232 --> 00:15:43,608
- ¿Está casado?
- No.

193
00:15:45,110 --> 00:15:46,987
¿Te gustaría hacer el amor conmigo?

194
00:15:47,863 --> 00:15:49,196
Bueno... Bueno, 1...

195
00:15:49,197 --> 00:15:50,573
¿Quieres decir que no?

196
00:15:50,574 --> 00:15:52,616
Una mujer de verdad no te interesa.

197
00:15:52,617 --> 00:15:54,286
¿Prefieres colegialas?

198
00:15:55,036 --> 00:15:58,122
Eso no es cierto. He conocido sólo unas pocas mujeres,

199
00:15:58,123 --> 00:15:59,749
y todos eran mayores que yo.

200
00:16:00,625 --> 00:16:03,795
En mi viejo pueblo, podría conseguirte una virgen.

201
00:16:05,005 --> 00:16:06,423
Te gustaría eso, ¿verdad?

202
00:16:07,382 --> 00:16:08,216
Podría.

203
00:16:08,216 --> 00:16:09,216
Probablemente. ¿Por qué?

204
00:16:15,724 --> 00:16:16,724
Tú quédate aquí.

205
00:16:22,772 --> 00:16:24,690
¿Nos dirigimos directamente al pueblo?

206
00:16:24,691 --> 00:16:27,068
Si sigues recto no te lo puedes perder.

207
00:16:48,673 --> 00:16:51,383
Marcel no me está engañando con ese acto suyo.

208
00:16:51,384 --> 00:16:53,093
Él finge que ella no podría importarle menos,

209
00:16:53,094 --> 00:16:55,763
pero pude ver el hambre en sus ojos.

210
00:16:55,764 --> 00:16:56,723
Debo tener cuidado con él.

211
00:16:56,724 --> 00:16:58,724
El teniente y su compañero moralizador

212
00:16:58,725 --> 00:17:01,561
no hay nada de qué preocuparse. Un par de blandos.

213
00:17:02,562 --> 00:17:04,772
Hmm, a ella le gustan los hombres rudos.

214
00:17:04,773 --> 00:17:06,149
Y yo soy el más rudo de todos.

215
00:17:07,025 --> 00:17:08,359
Debo encontrar una manera de llegar hasta ella.

216
00:17:08,360 --> 00:17:09,611
Ella me vuelve loco.

217
00:17:10,695 --> 00:17:12,154
puedo sentirlo,

218
00:17:12,155 --> 00:17:14,073
ella es un animal como yo.

219
00:17:14,074 --> 00:17:16,742
Sí, ella es una tigresa y yo soy un león.

220
00:17:16,743 --> 00:17:18,578
Follaremos como fieras en la selva.

221
00:17:25,293 --> 00:17:27,003
Cualquier perra así,

222
00:17:27,045 --> 00:17:28,754
probablemente se esté tirando al teniente

223
00:17:28,755 --> 00:17:30,673
en los arbustos ahora mismo.

224
00:17:30,674 --> 00:17:33,175
Pero Dios mío, ella es hermosa.

225
00:17:33,176 --> 00:17:35,469
Del tipo que te hace perder la cabeza.

226
00:17:35,470 --> 00:17:37,555
Debo vigilar a Falk.

227
00:17:37,556 --> 00:17:38,847
Él finge que no está interesado

228
00:17:38,848 --> 00:17:41,142
mientras él prácticamente babea de lujuria.

229
00:17:45,647 --> 00:17:48,399
Tengo que dejarla sola de alguna manera.

230
00:17:48,400 --> 00:17:51,027
Siempre me he sentido atraído por los de su clase.

231
00:17:51,069 --> 00:17:54,447
Tenemos mucho en común:
Ambos estamos podridos hasta la médula.

232
00:17:55,490 --> 00:17:57,366
Si ella se da aires falsos conmigo,

233
00:17:57,367 --> 00:17:59,952
Le pondré mi cuchillo en la garganta.

234
00:17:59,953 --> 00:18:03,039
Me encanta follarlos cuando tienen miedo de morir.

235
00:18:03,999 --> 00:18:06,667
Ella nos llevará más profundamente hacia el interior.

236
00:18:06,668 --> 00:18:08,544
Nunca llegaremos al mar.

237
00:18:08,545 --> 00:18:10,422
No creo esa historia que ella contó.

238
00:18:12,757 --> 00:18:14,216
Ella es de esas mujeres que atraen,

239
00:18:14,217 --> 00:18:17,387
quien debe atraer a cada hombre que conoce. Problema.

240
00:18:19,639 --> 00:18:22,266
Será mejor que no la pierda de vista.

241
00:18:22,267 --> 00:18:24,561
Estos dos animales son
listo para destrozarla.

242
00:18:25,478 --> 00:18:27,606
¿Es posible que ella no sepa quiénes somos?

243
00:18:29,858 --> 00:18:31,109
¡Sheila, espera!

244
00:18:35,614 --> 00:18:38,116
¿Por qué... por qué actúas así?

245
00:18:39,451 --> 00:18:41,577
Porque pensé que eras un hombre.

246
00:18:41,578 --> 00:18:43,662
Pero soy un hombre.

247
00:18:43,663 --> 00:18:47,833
No. El hombre de Areal da una
mujer lo que está sufriendo.

248
00:18:47,834 --> 00:18:50,085
Apuesto a que simplemente le tienes miedo a Falk.

249
00:18:50,086 --> 00:18:51,086
Pero...

250
00:18:51,921 --> 00:18:53,213
No le tengo miedo a Falk.

251
00:18:53,214 --> 00:18:54,757
Es sólo que nunca he matado a un hombre.

252
00:18:54,758 --> 00:18:56,300
¿Me equivoco al no haber matado nunca a un hombre?

253
00:18:56,301 --> 00:18:57,301
¿Me equivoco?

254
00:18:58,595 --> 00:19:00,512
Eres tú o él, Marcus.

255
00:19:00,513 --> 00:19:01,514
Decídete.

256
00:19:08,271 --> 00:19:09,271
¡Ah!

257
00:19:12,817 --> 00:19:14,068
Lávense bien, muchachos.

258
00:19:14,069 --> 00:19:15,987
El que huele mal hoy no come.

259
00:19:16,988 --> 00:19:19,532
Limpiado así, eres
No es un hombre de mal aspecto.

260
00:19:24,037 --> 00:19:27,832
Escucha, cherie, ya sabes.
que estoy loco por ti.

261
00:19:29,042 --> 00:19:30,669
El olor de tu sudor...

262
00:19:32,504 --> 00:19:33,672
Eres toda mujer.

263
00:19:34,589 --> 00:19:35,423
Te deseo.

264
00:19:35,424 --> 00:19:37,425
Creo que podrías complacerme sexualmente.

265
00:19:38,343 --> 00:19:40,219
Es solo que...

266
00:19:40,220 --> 00:19:41,846
¿Es sólo eso qué?

267
00:19:42,847 --> 00:19:43,847
Es porque...

268
00:19:45,517 --> 00:19:47,267
Por los demás.

269
00:19:47,268 --> 00:19:48,144
¿Qué otros?

270
00:19:48,145 --> 00:19:49,395
Siempre están mirando.

271
00:19:49,396 --> 00:19:51,397
No seas tonto, no cuentan.

272
00:19:57,737 --> 00:19:59,864
Serás el primer negro que tuve.

273
00:20:11,543 --> 00:20:12,919
Me vuelves loco.

274
00:20:13,920 --> 00:20:16,004
Escucha, esta noche huyamos.

275
00:20:16,005 --> 00:20:17,257
Podemos usar tu caballo.

276
00:20:18,133 --> 00:20:20,635
Falk dice que no se puede joder.

277
00:20:21,761 --> 00:20:22,804
que eres impotente.

278
00:20:24,556 --> 00:20:26,390
¿Impotente? ¿Impotente?

279
00:20:26,391 --> 00:20:29,852
¿Ese... ese hijo de puta te dijo eso?

280
00:20:29,853 --> 00:20:31,186
¿Quieres escuchar la verdad?

281
00:20:31,187 --> 00:20:33,105
Tengo esposa y cuatro hijos.

282
00:20:33,106 --> 00:20:34,481
Y apuesto a que ese bastardo no te lo dijo.

283
00:20:34,482 --> 00:20:36,817
sobre la putita que nos follamos en el cortijo,

284
00:20:36,818 --> 00:20:38,068
una virgen adolescente.

285
00:20:38,069 --> 00:20:39,403
El bastardo podrido estaba al otro lado de la habitación,

286
00:20:39,404 --> 00:20:41,155
mirándome follarla.

287
00:20:41,156 --> 00:20:43,533
Al idiota le deberían clavar una bayoneta en el puto vientre.

288
00:20:44,993 --> 00:20:46,286
¿Tienes las pelotas?

289
00:21:37,879 --> 00:21:39,588
¡Dame mi ropa!

290
00:21:39,589 --> 00:21:41,340
¿Y qué obtengo?

291
00:21:41,341 --> 00:21:42,716
No soy tu mujer.

292
00:21:44,552 --> 00:21:47,180
Como soy yo quien manda, eso te hace mía.

293
00:21:48,807 --> 00:21:51,141
Si me quieres, tienes que violarme.

294
00:21:54,145 --> 00:21:54,979
¡Ah!

295
00:21:59,317 --> 00:22:00,526
No es mala idea.

296
00:22:04,405 --> 00:22:06,782
¿Cuánto hace que no tienes un coño caliente?

297
00:22:06,783 --> 00:22:07,867
¡Falco! ¡Falco!

298
00:22:12,540 --> 00:22:13,664
¡Sí, sí!

299
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
¡Falco!

300
00:22:18,419 --> 00:22:19,587
¿Dónde estás?

301
00:22:21,631 --> 00:22:22,798
¡Falco!

302
00:22:25,176 --> 00:22:26,010
¡Falco!

303
00:22:30,098 --> 00:22:31,682
Pinchazo.

304
00:22:31,683 --> 00:22:33,643
Están todos buscando, los tres.

305
00:22:42,110 --> 00:22:43,986
No terminaremos aquí.

306
00:22:49,909 --> 00:22:52,536
Jugar contigo mismo es lo más lejos que podrás llegar.

307
00:23:33,411 --> 00:23:34,996
¿Por qué siempre te quedas solo?

308
00:23:36,956 --> 00:23:39,333
No aprecio la compañía.

309
00:23:39,334 --> 00:23:42,170
Eres el único que
No me viola con sus ojos.

310
00:23:43,588 --> 00:23:45,173
No estás mirando un espejismo.

311
00:23:46,132 --> 00:23:47,467
Estás mirando...

312
00:23:48,009 --> 00:23:49,218
A una mujer.

313
00:23:51,554 --> 00:23:53,097
La mujer misteriosa ataca de nuevo.

314
00:23:54,766 --> 00:23:56,434
¿No te gustaría tocarla?

315
00:23:58,478 --> 00:24:01,939
No. Estoy siguiendo tu pequeño truco.

316
00:24:01,940 --> 00:24:02,941
y no me gusta.

317
00:24:04,859 --> 00:24:05,859
¿Tienes miedo?

318
00:24:07,570 --> 00:24:09,656
No, ni un poquito.

319
00:24:10,823 --> 00:24:12,200
No perteneces a ellos.

320
00:24:13,618 --> 00:24:14,618
¿Y tú?

321
00:24:16,288 --> 00:24:17,496
Estás jugando con fuego.

322
00:24:17,497 --> 00:24:19,540
Odiaría verte quemarte.

323
00:24:35,848 --> 00:24:40,602
Y después de tener una gran
comida y mucho para beber,

324
00:24:40,603 --> 00:24:44,064
Sólo hay una cosa que siento:

325
00:24:44,065 --> 00:24:45,942
un revolcón entre los arbustos.

326
00:24:48,236 --> 00:24:49,236
Sí.

327
00:24:50,738 --> 00:24:52,990
Bueno, ¿qué dices?

328
00:24:52,991 --> 00:24:55,283
"Los chicos están cabeceando".

329
00:24:55,284 --> 00:24:58,203
Tú y yo podemos dar un pequeño paseo, ¿eh?

330
00:24:58,204 --> 00:24:59,538
Suena genial.

331
00:24:59,539 --> 00:25:00,998
¿Me llevarás a bailar, Falk?

332
00:25:00,999 --> 00:25:01,999
Seguro.

333
00:25:03,292 --> 00:25:06,921
Tú y yo podemos hacer la danza del amor.

334
00:25:08,006 --> 00:25:09,757
- No irás a ninguna parte.

335
00:25:11,259 --> 00:25:13,760
La joven quiere
dar un paseo entre los arbustos,

336
00:25:13,761 --> 00:25:15,554
ella irá conmigo.

337
00:25:15,555 --> 00:25:17,431
Oye Marcel, ¿qué es esto?

338
00:25:17,432 --> 00:25:19,099
Somos amigos, tú y yo.

339
00:25:19,100 --> 00:25:21,476
Falk, no eres amigo de nadie.

340
00:25:21,477 --> 00:25:23,437
Tienes que estar bromeando.

341
00:25:24,273 --> 00:25:26,982
No queremos discutir por una perra como ella.

342
00:25:26,983 --> 00:25:30,152
Ese es su juego
vernos asesinarnos unos a otros.

343
00:25:30,153 --> 00:25:32,029
¡Cierra tu estúpido agujero!

344
00:25:32,030 --> 00:25:35,282
Vamos, somos prácticamente hermanos de sangre.

345
00:25:35,283 --> 00:25:36,826
No puedo creer que me dispararas.

346
00:25:37,702 --> 00:25:38,494
Te digo, Falk,

347
00:25:38,536 --> 00:25:41,038
un paso más y estarás en otro mundo.

348
00:25:41,039 --> 00:25:42,498
No lo hagas, Marcel.

349
00:25:42,540 --> 00:25:43,999
Eso es lo que quiere la perra.

350
00:25:44,000 --> 00:25:45,959
Aprieta el gatillo, Marcel.

351
00:25:45,960 --> 00:25:47,711
¡Estás jugando en sus manos, Marcel!

352
00:25:47,712 --> 00:25:49,254
Tenemos que mantenernos unidos. ¡No lo hagas!

353
00:25:49,255 --> 00:25:51,131
¡Aléjate de mí o tú también lo conseguirás!

354
00:25:51,132 --> 00:25:53,508
marcel, no voy a
Ver nuestra amistad arruinada.

355
00:25:53,509 --> 00:25:54,469
Anda, llévala.

356
00:25:54,470 --> 00:25:55,969
Ella te prefiere a ti, de todos modos.

357
00:25:55,970 --> 00:25:57,679
Ella me lo dijo.

358
00:25:57,680 --> 00:25:59,473
Eres un exaltado.

359
00:25:59,474 --> 00:26:03,101
Vamos, te lo dije, eres como un hermano para mí.

360
00:26:03,102 --> 00:26:05,353
Lo sabes, ¿no?

361
00:26:05,354 --> 00:26:07,439
Entonces no vamos a discutir más.

362
00:26:07,440 --> 00:26:11,818
Te la quitas y haces
cualquier cosa que quieras con ella, ¿eh?

363
00:26:11,819 --> 00:26:13,905
Quiero que lo pases bien.

364
00:26:41,516 --> 00:26:42,934
Está muerto, Bony.

365
00:26:44,310 --> 00:26:45,853
Era una bestia de la selva.

366
00:26:47,563 --> 00:26:49,064
Eso es uno menos que alimentar.

367
00:26:49,900 --> 00:26:51,192
¿Dónde te escondes?

368
00:26:51,901 --> 00:26:53,611
¿Dónde te escondes, puta?

369
00:26:54,654 --> 00:26:56,196
¡Vuelve aquí!

370
00:27:15,716 --> 00:27:17,093
Es el lugar.

371
00:27:25,686 --> 00:27:27,006
Y recuerda apretar el gatillo.

372
00:27:28,104 --> 00:27:29,647
Matar no es difícil.

373
00:27:30,690 --> 00:27:32,900
Pelotas es todo lo que necesitas.

374
00:28:59,362 --> 00:29:00,863
Tenemos compañía.

375
00:29:24,887 --> 00:29:26,680
¿Quién... quién eres tú?

376
00:29:36,691 --> 00:29:38,025
Cálmate.

377
00:29:38,484 --> 00:29:40,945
¡Toma asiento!

378
00:29:41,362 --> 00:29:43,531
Ven y haz tus compras.

379
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
<i>||</i> vino.

380
00:30:15,146 --> 00:30:18,023
Eso significa "vino" en el lenguaje bueno.

381
00:30:22,820 --> 00:30:23,946
Sigamos nuestro camino.

382
00:30:30,995 --> 00:30:32,204
¡Vamos, Bony, muévete!

383
00:30:48,929 --> 00:30:49,929
¿Ves algo?

384
00:30:52,308 --> 00:30:54,435
Allá. Me pareció ver a alguien.

385
00:31:03,361 --> 00:31:06,071
Estás viendo fantasmas.

386
00:31:08,449 --> 00:31:10,200
¡Vuelen, fantasmas!

387
00:31:10,201 --> 00:31:11,035
Ja, sombrero.

388
00:31:11,035 --> 00:31:12,035
Je, je.

389
00:31:14,955 --> 00:31:15,955
Mmm...

390
00:31:18,793 --> 00:31:19,834
¡Adentro!

391
00:31:24,465 --> 00:31:25,341
¡Mover!

392
00:31:25,342 --> 00:31:26,424
- ¡No, no!
- ¡No te lleves a mi hijo!

393
00:31:26,425 --> 00:31:27,675
¡Muévete, dije!

394
00:31:27,676 --> 00:31:29,678
- ¡No, no! ¡Mamá!
- ¡Callarse la boca!

395
00:31:30,721 --> 00:31:31,680
¡No!

396
00:31:31,681 --> 00:31:32,848
¡No!

397
00:31:32,890 --> 00:31:33,766
¡No!

398
00:31:33,767 --> 00:31:35,350
¡Mamá, ayúdame!

399
00:31:35,351 --> 00:31:37,143
¡Ayuda!

400
00:31:37,144 --> 00:31:38,728
¡Hijo mío!

401
00:31:40,106 --> 00:31:41,190
¡Ay!

402
00:31:46,112 --> 00:31:47,695
Detrás de esa roca.

403
00:31:47,696 --> 00:31:48,697
Mantén la cabeza gacha.

404
00:31:49,990 --> 00:31:51,199
¿Qué carajo está pasando?

405
00:31:51,200 --> 00:31:53,410
¿Qué hace ella siguiéndonos?

406
00:31:53,411 --> 00:31:55,830
Probablemente muchos soldados detrás de ella.

407
00:31:57,123 --> 00:31:59,082
Sheila es una espía.

408
00:31:59,083 --> 00:32:00,792
Esa mujer quiere quitarnos el cuero cabelludo.

409
00:32:00,793 --> 00:32:02,878
Probablemente espiando todo el tiempo.

410
00:32:02,920 --> 00:32:04,796
Debería haberle disparado en el coño.

411
00:32:04,797 --> 00:32:06,756
¿Qué hacemos cuando esos
¿Las armas empiezan a disparar, hombre?

412
00:32:06,757 --> 00:32:08,591
He estado en situaciones peores.

413
00:32:08,592 --> 00:32:10,218
Tenemos un rehén por el momento.

414
00:32:10,219 --> 00:32:12,762
No atacarán. Podemos escabullirnos.

415
00:32:12,763 --> 00:32:15,181
Si caminamos con un pequeño rehén delante,

416
00:32:15,182 --> 00:32:17,058
No van a hacer nada malo.

417
00:32:37,288 --> 00:32:38,330
¡Deja de quejarte!

418
00:32:40,040 --> 00:32:41,541
Mueve tu trasero.

419
00:32:41,542 --> 00:32:42,918
Esto está mal, Marco.

420
00:32:42,960 --> 00:32:46,004
¿Un niño pequeño como rehén? Simplemente está mal.

421
00:32:46,005 --> 00:32:47,589
El verdadero hombre que hay en ti no puede soportarlo.

422
00:32:47,590 --> 00:32:49,048
¡Cierra la boca, Bony!

423
00:32:49,049 --> 00:32:50,926
¡No quiero oír más!

424
00:32:50,968 --> 00:32:52,303
¡Marco!

425
00:33:06,317 --> 00:33:07,610
Descansemos aquí.

426
00:33:14,992 --> 00:33:16,952
Sé que ella nos está siguiendo, y...

427
00:33:17,786 --> 00:33:19,663
Y que tengo que matarla.

428
00:33:23,125 --> 00:33:24,959
No sabes cuántos soldados tiene.

429
00:33:24,960 --> 00:33:26,170
y ese es el problema.

430
00:33:27,338 --> 00:33:29,965
Siempre es mejor ser el cazador, ¿no?

431
00:33:30,466 --> 00:33:32,801
Nadie está feliz de ser el cazado.

432
00:33:39,767 --> 00:33:41,477
Marco, ven conmigo.

433
00:33:43,312 --> 00:33:45,189
¿Quieres decir que confías en que él se quedará aquí?

434
00:33:47,149 --> 00:33:49,068
No tiene arma. No puede escapar.

435
00:33:50,361 --> 00:33:51,361
Vamos.

436
00:34:30,317 --> 00:34:31,901
No hay nada de qué preocuparse.

437
00:34:31,902 --> 00:34:33,571
No dejaré que te suceda ningún daño.

438
00:34:34,655 --> 00:34:36,490
¿Crees que podríamos escapar?

439
00:35:15,529 --> 00:35:18,198
Estúpido coño, ¿dónde te escondes?

440
00:35:20,409 --> 00:35:21,702
¡Muestra tu cara!

441
00:35:24,955 --> 00:35:26,457
¡Sé que estás ahí!

442
00:35:28,417 --> 00:35:30,002
¡Estúpido coño!

443
00:35:39,011 --> 00:35:40,011
Vamos.

444
00:35:48,562 --> 00:35:50,021
Ven aquí, pequeño bastardo.

445
00:35:50,022 --> 00:35:52,732
Vas a venir conmigo. ¡Mover!

446
00:35:53,567 --> 00:35:54,567
¡Oh!

447
00:35:56,820 --> 00:35:58,989
¡Te advertí que no hicieras eso!

448
00:35:59,990 --> 00:36:01,075
¡Aquí, culo duro!

449
00:36:02,076 --> 00:36:03,494
Ahora estoy de nuevo al mando.

450
00:36:10,959 --> 00:36:12,126
¡Ay!

451
00:36:13,754 --> 00:36:14,754
¡Espera!

452
00:36:15,964 --> 00:36:17,507
¡Ay, ay, ay!

453
00:36:21,595 --> 00:36:22,595
¡Ay!

454
00:36:23,389 --> 00:36:24,430
¡Oh!

455
00:36:24,431 --> 00:36:25,431
¡Oh!

456
00:36:38,779 --> 00:36:40,113
¡Aquí!

457
00:36:40,114 --> 00:36:41,573
¡No! ¡No!

458
00:36:43,033 --> 00:36:44,075
Déjame ir.

459
00:36:44,076 --> 00:36:45,660
¿A quién le dispararon?

460
00:36:45,661 --> 00:36:47,412
El hombretón de la barba.

461
00:36:47,413 --> 00:36:48,913
¿Lo mató?

462
00:36:48,914 --> 00:36:50,581
No lo sé, de verdad.

463
00:36:50,582 --> 00:36:51,582
Adiós.

464
00:37:11,145 --> 00:37:12,645
- ¡Mover!
- ¡Oh!

465
00:37:14,356 --> 00:37:16,899
Que culo tan gordo.

466
00:37:16,900 --> 00:37:18,026
Tengo sed.

467
00:37:43,635 --> 00:37:44,595
Agua...

468
00:37:46,930 --> 00:37:47,930
¡Tipo duro!

469
00:37:51,685 --> 00:37:52,728
Tráele un poco de agua.

470
00:38:08,744 --> 00:38:11,497
No hay mucho ahí dentro
y hace tanto calor como la orina.

471
00:38:19,254 --> 00:38:20,254
¡Ah, ah!

472
00:38:30,724 --> 00:38:32,683
¡Arriba, culo gordo!

473
00:38:38,023 --> 00:38:39,398
Deberíamos encontrar algo de agua allí.

474
00:38:42,569 --> 00:38:44,363
¿Quién te dijo que pararas?

475
00:38:44,404 --> 00:38:47,114
Sin agua no podemos seguir adelante.

476
00:38:48,992 --> 00:38:50,743
Está bien, Marcus, iré.

477
00:38:50,744 --> 00:38:51,744
Tú lo proteges.

478
00:38:52,788 --> 00:38:55,415
Debo tomar tu palabra de que
¿Volverás con agua?

479
00:38:59,878 --> 00:39:00,920
Recoge ese saco.

480
00:39:00,921 --> 00:39:02,755
¡Muévete!

481
00:39:02,756 --> 00:39:04,048
¿No escuchaste?

482
00:39:04,049 --> 00:39:07,302
Cuando te digo que lo muevas,
¡Maldita sea, muévelo tú!

483
00:39:10,430 --> 00:39:11,973
Debería haberte matado, Marcus.

484
00:39:11,974 --> 00:39:13,224
Sí, pero tontamente no lo hiciste.

485
00:39:13,225 --> 00:39:14,142
¡Ponerse en marcha!

486
00:39:15,602 --> 00:39:17,562
¿Esperabas lástima de mí?

487
00:39:17,563 --> 00:39:20,815
¿Te compadeciste de la chica que
¿violaste y asesinaste?

488
00:39:20,816 --> 00:39:23,526
¿Te compadeciste de su abuelo que mataste?

489
00:39:23,527 --> 00:39:26,445
¿Te compadeciste de Marcel cuando
¿Le clavó el cuchillo en el vientre?

490
00:39:26,446 --> 00:39:28,239
Todos ustedes, asesinos profesionales, deberían morir.

491
00:39:28,240 --> 00:39:29,532
¡pudriéndose al sol!

492
00:39:29,533 --> 00:39:30,783
¡Todos ustedes! ¡Todos ustedes!

493
00:39:34,538 --> 00:39:37,416
Por favor... Por favor, Marco...

494
00:39:40,252 --> 00:39:41,753
¿No me ayudarás?

495
00:39:42,796 --> 00:39:45,339
Escucha, si tuviera piedad de ti,

496
00:39:45,340 --> 00:39:48,426
recibirías una bala en la cabeza.

497
00:39:48,427 --> 00:39:51,471
Pero vas a morir de
gangrena, olor a muerte...

498
00:39:52,347 --> 00:39:55,267
Como si mi capitán muriera.

499
00:39:58,186 --> 00:39:59,896
Vas a sufrir antes de ser arrojado al infierno.

500
00:39:59,897 --> 00:40:01,522
asesino en masa!

501
00:40:03,400 --> 00:40:06,403
¡Ponerse de pie!

502
00:40:17,998 --> 00:40:19,499
Yo no maté al viejo.

503
00:40:23,045 --> 00:40:24,421
Y no toqué a la chica.

504
00:40:27,549 --> 00:40:29,468
Ella ya estaba muerta cuando llegué allí.

505
00:40:32,888 --> 00:40:34,681
¿Sabes con quién estás hablando?

506
00:40:36,224 --> 00:40:37,809
Sí, lo he resuelto.

507
00:40:39,311 --> 00:40:40,979
¿Y no se lo dijiste a los demás?

508
00:40:42,356 --> 00:40:43,356
No.

509
00:40:45,067 --> 00:40:48,486
Habrías sido violada y
asesinado si supieran eso...

510
00:40:48,487 --> 00:40:49,821
Tal como lo era tu hermana.

511
00:40:51,448 --> 00:40:53,033
Ella era tu hermana, ¿no?

512
00:44:17,612 --> 00:44:18,946
La mujer es inocente.

513
00:44:18,947 --> 00:44:19,948
La dejarás ir.

514
00:44:36,339 --> 00:44:37,924
Eso es todo. Esa es nuestra misión.

515
00:44:39,009 --> 00:44:40,177
Sigamos nuestro camino.

516
00:45:12,542 --> 00:45:14,877
Llegan tarde y no me gusta.

517
00:45:14,878 --> 00:45:17,088
Tienes razón. Siempre están en el punto.

518
00:45:19,174 --> 00:45:21,467
Llegan tarde. No lo entiendo.

519
00:45:21,468 --> 00:45:22,676
Dime, Marco,

520
00:45:22,677 --> 00:45:24,970
¿Por qué te presentaste como voluntario para esta misión?

521
00:45:24,971 --> 00:45:27,223
Si quisieras poner a prueba tu coraje,

522
00:45:27,224 --> 00:45:29,391
este no era el trabajo para ello.

523
00:45:29,392 --> 00:45:30,601
¿Por qué lo mataste?

524
00:45:30,602 --> 00:45:32,520
Era un prisionero, ¿no era eso suficiente?

525
00:45:34,814 --> 00:45:38,693
Aún contaba con el apoyo de medio país,

526
00:45:39,736 --> 00:45:42,696
por lo que tuvo que ser eliminado.

527
00:45:42,697 --> 00:45:44,573
Al nuevo régimen,

528
00:45:44,574 --> 00:45:48,787
Es mejor un mártir muerto que un héroe vivo.

529
00:45:49,704 --> 00:45:51,121
Usted lo conocía, ¿no, capitán?

530
00:45:51,122 --> 00:45:52,790
Sí.

531
00:45:52,791 --> 00:45:55,043
Eso fue un verdadero asesinato profesional.

532
00:45:55,877 --> 00:45:58,170
Yo diría que merece una buena promoción.

533
00:45:58,171 --> 00:46:02,007
Sí, y un fajo de billetes verdes, ¿eh?

534
00:46:02,008 --> 00:46:04,511
No me avergüenzo de ser un mercenario, sólo...

535
00:46:05,095 --> 00:46:07,264
Sólo la mujer era demasiado.

536
00:46:13,853 --> 00:46:14,853
¡Capitán!

537
00:46:16,606 --> 00:46:19,693
Estoy un poco preocupado.
¿Dónde están esos tipos, eh?

538
00:46:24,364 --> 00:46:25,656
Están muy atrasados.

539
00:46:25,657 --> 00:46:27,324
Ya deberíamos estar de vuelta en la base.

540
00:46:27,325 --> 00:46:30,327
¿Crees que tal vez no vengan por nosotros?

541
00:46:30,328 --> 00:46:31,746
Esperaremos aquí.

542
00:46:31,788 --> 00:46:33,622
Tienen que llegar.

543
00:46:33,623 --> 00:46:34,708
¿No es así, señor?

544
00:46:42,299 --> 00:46:43,590
¡Malditos bastardos!

545
00:46:43,591 --> 00:46:45,969
¡¿Dónde diablos están?!
- ¡Ya basta, Falk!

546
00:46:48,763 --> 00:46:50,139
¡Ahí está el barco!

547
00:46:50,140 --> 00:46:51,432
¡Están aquí!

548
00:46:51,433 --> 00:46:53,226
Y ya era hora.

549
00:46:55,061 --> 00:46:57,605
Bien, chicos, vámonos a casa.

550
00:47:06,698 --> 00:47:08,198
¡Bajar! ¡Abajo!

551
00:47:08,199 --> 00:47:09,159
¡Ah!

552
00:47:22,088 --> 00:47:24,049
Debe haber tenido un Gatling, ese cabrón.

553
00:47:25,091 --> 00:47:26,592
¿Cuáles son sus órdenes, Capitán?

554
00:47:36,519 --> 00:47:38,604
¡Bastardos!

555
00:48:09,135 --> 00:48:10,136
¡Chupadores!

556
00:48:11,054 --> 00:48:12,054
¡Entiendo!

557
00:48:13,890 --> 00:48:15,432
¡Atienda al capitán, atrapó uno!

558
00:48:15,433 --> 00:48:16,725
¡Hazlo!

559
00:48:16,726 --> 00:48:17,644
Vas a estar bien.

560
00:48:17,645 --> 00:48:18,936
Un poco más arriba sobre las rocas.

561
00:48:18,937 --> 00:48:19,979
¡Estamos perdiendo el tiempo!

562
00:48:21,189 --> 00:48:22,857
Tendremos que caminar.

563
00:48:25,735 --> 00:48:27,069
¿Escuchaste?

564
00:48:27,070 --> 00:48:28,154
¡Vamos a marchar!

565
00:48:29,364 --> 00:48:30,572
¿A dónde, señor?

566
00:48:30,573 --> 00:48:31,990
Nos vamos a casa.

567
00:48:31,991 --> 00:48:33,033
¿Caminando?

568
00:48:33,034 --> 00:48:34,368
Tienes pies, ¡ahora ponlos en práctica!

569
00:48:34,369 --> 00:48:35,745
Ahora dame una mano.

570
00:48:58,226 --> 00:49:00,018
¿Ahí va nuestro ascenso, teniente?

571
00:49:00,019 --> 00:49:02,271
Jesús, habla de un departamento de trucos sucios.

572
00:49:02,272 --> 00:49:03,647
Al menos todavía estamos vivos, Falk.

573
00:49:03,648 --> 00:49:04,857
Sí, pero ¿por cuánto tiempo?

574
00:49:04,858 --> 00:49:07,401
Mikalis está muerto, el capitán está herido.

575
00:49:07,402 --> 00:49:08,569
y nos tambaleamos

576
00:49:08,570 --> 00:49:10,613
sin saber siquiera qué dirección tomar.

577
00:49:12,031 --> 00:49:14,199
Capitán, ¿por qué lo hicieron?

578
00:49:14,200 --> 00:49:16,452
Mientras haya hombres

579
00:49:16,453 --> 00:49:18,162
¿Quién se sentará detrás de los escritorios?

580
00:49:18,163 --> 00:49:21,915
dando órdenes a hombres como nosotros y obedecemos,

581
00:49:21,916 --> 00:49:23,793
No tenemos ninguna razón para preguntar por qué.

582
00:49:25,211 --> 00:49:26,670
Entonces el Capitán dice que incluso cuando ellos

583
00:49:26,671 --> 00:49:29,089
Mételo en el culo, ¿tenemos que decir gracias?

584
00:49:29,090 --> 00:49:30,549
Sí.

585
00:49:35,096 --> 00:49:36,388
Oh, Dios mío.

586
00:49:36,389 --> 00:49:38,682
Podría beber una taza de orina caliente.

587
00:49:38,683 --> 00:49:41,059
Raciona esa agua, ¿por qué no lo haces tú?

588
00:49:41,060 --> 00:49:43,020
Es para el capitán.

589
00:49:43,021 --> 00:49:44,521
En cualquier caso, engañamos a esos cabrones.

590
00:49:44,522 --> 00:49:46,273
No nos atraparon.

591
00:49:46,274 --> 00:49:48,192
¿Crees que todos nuestros problemas han pasado?

592
00:51:24,747 --> 00:51:29,752
Aquí, Capitán.

593
00:51:51,816 --> 00:51:52,650
¿Estás loco?

594
00:51:52,651 --> 00:51:54,943
¡Dame esa cantimplora!

595
00:51:54,944 --> 00:51:56,988
¡Dame esa cantimplora, dije!

596
00:51:57,614 --> 00:51:59,449
¡Argh! ¡Esa es una orden!

597
00:52:02,285 --> 00:52:04,661
Sin una disciplina estricta,

598
00:52:04,662 --> 00:52:06,622
lo mismo que en la guerra,

599
00:52:06,623 --> 00:52:07,998
Terminaremos como una fiesta

600
00:52:07,999 --> 00:52:11,335
para los buitres.

601
00:52:27,644 --> 00:52:31,063
Parece que ha sido abandonado.

602
00:52:42,742 --> 00:52:43,993
Casi abandonado.

603
00:52:52,919 --> 00:52:54,128
¿Quién eres tú?

604
00:52:54,170 --> 00:52:55,546
y que haces aqui?

605
00:52:59,718 --> 00:53:01,343
¡Respuesta!

606
00:53:01,344 --> 00:53:02,344
¡Búscalo, Falk!

607
00:53:21,531 --> 00:53:24,741
Si eres un buen chico, no saldrás lastimado.

608
00:53:24,742 --> 00:53:26,869
Necesitamos direcciones, comida y agua.

609
00:53:27,995 --> 00:53:29,664
Lo siento, no puedo ayudarte.

610
00:53:30,623 --> 00:53:32,499
No estas caminando,

611
00:53:32,500 --> 00:53:34,251
y pareces saber adónde vas.

612
00:53:34,252 --> 00:53:35,503
Conoces bien la zona.

613
00:53:36,629 --> 00:53:37,880
Te dije que lo sentía.

614
00:53:38,840 --> 00:53:40,716
Debes ayudarnos.

615
00:53:40,717 --> 00:53:42,176
El capitán resulta gravemente herido.

616
00:53:42,218 --> 00:53:44,303
Necesitamos tu mula y a ti como guía.

617
00:53:48,725 --> 00:53:50,142
¿Para qué quieres saber mi nombre?

618
00:53:50,143 --> 00:53:51,310
Sólo responde.

619
00:53:52,854 --> 00:53:54,646
Óseo. Mi nombre es Bony.

620
00:53:54,647 --> 00:53:56,064
Me encargaré de que te paguen por esto.

621
00:53:56,065 --> 00:53:57,691
Te lo prometo, Bony.

622
00:53:57,692 --> 00:53:59,359
Con un par de balazos en la espalda.

623
00:53:59,360 --> 00:54:00,610
No somos asesinos.

624
00:54:00,611 --> 00:54:02,488
¿Qué estabas buscando aquí?

625
00:54:03,948 --> 00:54:04,948
Diamantes.

626
00:54:06,492 --> 00:54:09,369
¿Por qué clase de idiotas nos tomas?

627
00:54:09,370 --> 00:54:11,122
¡Espera, algo viene!

628
00:54:11,831 --> 00:54:13,582
¡Apurarse! ¡Extiéndelo!

629
00:54:13,583 --> 00:54:15,041
¡Extendido!

630
00:55:24,487 --> 00:55:26,196
¡Espera, Joe, el capitán primero!

631
00:55:26,197 --> 00:55:27,197
¡Marco!

632
00:55:27,949 --> 00:55:29,659
No, déjalo beber.

633
00:55:36,541 --> 00:55:39,168
Vamos, Bony, sube a bordo.

634
00:55:39,460 --> 00:55:40,836
No, Capitán.

635
00:55:40,837 --> 00:55:42,171
Ahora que tienes un Jeep,

636
00:55:43,339 --> 00:55:45,383
Yo diría que eso es suficiente.

637
00:55:46,509 --> 00:55:48,094
Ve a ver si sube a bordo.

638
00:55:50,847 --> 00:55:51,847
¡Oye, huesudo!

639
00:55:53,057 --> 00:55:55,100
Todavía te necesitamos como guía.

640
00:55:55,101 --> 00:55:56,226
Vienes con nosotros.

641
00:55:56,227 --> 00:55:57,227
¡Sube!

642
00:56:21,377 --> 00:56:22,587
¿A qué te dedicas?

643
00:56:23,337 --> 00:56:25,047
¿Qué haces en el mundo?

644
00:56:25,464 --> 00:56:27,049
Hago lo que quiero.

645
00:56:28,134 --> 00:56:30,136
Ya peleé mi guerra.

646
00:56:30,845 --> 00:56:33,264
Ah, y ahora...

647
00:56:33,598 --> 00:56:35,807
Y ahora buscas diamantes.

648
00:56:35,808 --> 00:56:37,142
Sí.

649
00:56:37,143 --> 00:56:37,977
Ah.

650
00:56:37,978 --> 00:56:41,063
Ah, la búsqueda del santo grial...

651
00:56:42,481 --> 00:56:45,859
Una buena manera de evitar la compañía.

652
00:56:45,860 --> 00:56:47,485
de otros seres humanos.

653
00:56:47,486 --> 00:56:49,071
¿N'est-ce pas?

654
00:56:51,490 --> 00:56:52,616
Tu cigarrillo,

655
00:56:52,617 --> 00:56:53,618
¿Podría dar una calada?

656
00:56:54,869 --> 00:56:55,703
Te ayudará a aliviarte.

657
00:56:55,704 --> 00:56:57,204
Es como un anestésico.

658
00:57:11,761 --> 00:57:12,928
Nos hemos quedado sin gasolina, Capitán.

659
00:57:12,929 --> 00:57:14,220
¿Qué hacemos ahora?

660
00:57:14,221 --> 00:57:16,056
Ah, tenemos que llegar a la frontera.

661
00:57:16,057 --> 00:57:19,017
¡A la frontera! ¡La frontera del norte!

662
00:57:19,018 --> 00:57:20,560
¡Tenemos que seguir!

663
00:57:20,561 --> 00:57:21,978
¡No debemos parar!

664
00:57:21,979 --> 00:57:24,732
¡Debemos continuar! ¡En!

665
00:57:25,066 --> 00:57:26,191
Sí, señor.

666
00:57:27,735 --> 00:57:29,235
Muy bien, caballeros,

667
00:57:29,236 --> 00:57:30,946
hagamos una camilla.

668
00:57:45,586 --> 00:57:47,588
A este paso nunca llegaremos allí.

669
00:57:48,589 --> 00:57:50,091
El capitán tiene la culpa.

670
00:57:50,967 --> 00:57:53,219
No pasará mucho tiempo.
Está empezando a apestar.

671
00:57:55,680 --> 00:57:57,931
Ah, va a llover pronto.

672
00:57:57,932 --> 00:57:59,432
Claro que lo es.

673
00:58:12,614 --> 00:58:14,532
Eso es todo, estoy cansado.

674
00:58:19,578 --> 00:58:20,787
La camilla, soldado.

675
00:58:20,788 --> 00:58:21,830
¡Ya lo tuve! ¡Estoy cansado!

676
00:58:21,831 --> 00:58:22,914
La camilla. ¡Muévete!

677
00:58:22,915 --> 00:58:24,582
¡El capitán puede morir!

678
00:58:24,583 --> 00:58:25,543
¡Ah!

679
00:58:31,424 --> 00:58:32,258
¡Oh!

680
00:58:32,259 --> 00:58:33,926
¡Ah!

681
00:58:36,137 --> 00:58:37,888
¡No! ¡Haz que se detengan!

682
00:58:43,352 --> 00:58:44,228
¡Oh!

683
00:58:45,521 --> 00:58:47,313
¡Hola, Tímolis!

684
00:58:47,314 --> 00:58:49,108
Aquí tienes un regalo.

685
00:58:53,404 --> 00:58:55,280
¡Hee-ya!

686
00:58:55,281 --> 00:58:56,281
¡Hee-ya!

687
00:59:04,331 --> 00:59:05,415
¡Argh!

688
00:59:15,676 --> 00:59:16,676
¡Basta!

689
00:59:18,179 --> 00:59:19,013
¡Ah!

690
00:59:19,014 --> 00:59:20,222
¡Es suficiente!

691
00:59:21,849 --> 00:59:23,267
De vuelta a tu casa.

692
00:59:24,101 --> 00:59:25,643
¡Me escuchaste!

693
00:59:34,403 --> 00:59:35,737
Oye, mira ahí.

694
00:59:35,738 --> 00:59:37,614
Un monasterio o algo así.

695
00:59:37,615 --> 00:59:39,283
¿Algo para comer, crees?

696
00:59:41,786 --> 00:59:43,329
Bajaremos y lo comprobaremos.

697
01:00:38,634 --> 01:00:40,301
No hay nadie aquí. Es sólo una ruina.

698
01:00:40,302 --> 01:00:41,804
Detengámonos aquí.

699
01:00:52,815 --> 01:00:54,358
Bájalo, suavemente.

700
01:01:01,323 --> 01:01:02,658
Busca un poco de agua.

701
01:01:10,958 --> 01:01:13,710
Oh, Marcus, no quiero que esos cabrones se peleen a puñetazos.

702
01:01:13,711 --> 01:01:14,711
¿entiendes?

703
01:01:14,712 --> 01:01:16,796
Lo que se necesita es disciplina.

704
01:01:16,797 --> 01:01:18,339
Ay, Jesús...

705
01:01:18,340 --> 01:01:21,718
Marco, hace frío.

706
01:01:21,719 --> 01:01:23,219
Me estoy muriendo, Marco.

707
01:01:23,220 --> 01:01:25,054
Quiero que tomes el mando.

708
01:01:25,055 --> 01:01:26,222
Déjame aquí.

709
01:01:26,223 --> 01:01:29,268
Sólo quiero morir como un soldado.

710
01:01:30,102 --> 01:01:32,438
No voy a abandonarte.

711
01:01:33,480 --> 01:01:35,399
Tiene que haber un hospital en alguna parte.

712
01:01:36,400 --> 01:01:38,110
Te curarán, lo prometo.

713
01:01:39,445 --> 01:01:40,820
Debes aguantar.

714
01:01:40,821 --> 01:01:41,821
No...

715
01:01:43,032 --> 01:01:44,366
Es demasiado tarde.

716
01:01:56,754 --> 01:01:57,880
Calla al capitán.

717
01:02:16,398 --> 01:02:18,108
Esto es una pérdida de tiempo.

718
01:02:19,443 --> 01:02:20,527
El lugar está desierto.

719
01:02:23,614 --> 01:02:25,616
Toma, descansemos.

720
01:03:35,477 --> 01:03:38,230
- ¡Ah! 9

721
01:03:45,696 --> 01:03:47,405
Están todos muertos.

722
01:03:47,406 --> 01:03:49,450
Perdimos a Finny y Timolis.

723
01:04:55,224 --> 01:04:56,767
¡Mira, es una casa!

724
01:04:59,895 --> 01:05:02,231
Es una casa, Capitán, una granja.

725
01:05:03,774 --> 01:05:06,359
Usa la bazuca. No te arriesgues.

726
01:05:06,360 --> 01:05:09,237
Avanzaremos en fila india.

727
01:05:09,238 --> 01:05:11,364
Quiero que cubras la parte trasera.

728
01:05:11,365 --> 01:05:14,450
Somos soldados. Para eso nos pagan.

729
01:05:14,451 --> 01:05:15,661
Somos soldados.

730
01:05:19,623 --> 01:05:21,499
¿Qué tal si uno de nosotros va solo?

731
01:05:21,500 --> 01:05:22,626
Anda tu.

732
01:05:25,379 --> 01:05:26,713
Sería mejor si fuera.

733
01:05:27,923 --> 01:05:29,298
¿Qué tan mejor tú?

734
01:05:29,299 --> 01:05:30,759
No tengo uniforme.

735
01:05:32,136 --> 01:05:33,386
Está bien, irás.

736
01:05:33,387 --> 01:05:35,305
Pero nada de trucos. ¿Entiendes, Bony?

737
01:05:56,243 --> 01:05:57,410
¿Hola?

738
01:05:57,411 --> 01:05:58,411
¿Hay alguien aquí?

739
01:06:00,330 --> 01:06:01,331
¿Hay alguien aquí?

740
01:06:04,585 --> 01:06:06,502
¿Quién eres y qué quieres?

741
01:06:06,503 --> 01:06:08,754
Uh, estamos perdidos y necesitábamos ayuda.

742
01:06:08,755 --> 01:06:10,047
¿Cuántos?

743
01:06:10,048 --> 01:06:11,632
¿Y dónde están?

744
01:06:11,633 --> 01:06:12,758
Allí somos seis.

745
01:06:12,759 --> 01:06:14,552
y llevamos a un hombre herido.

746
01:06:14,553 --> 01:06:16,053
¿Y qué querrás?

747
01:06:16,054 --> 01:06:16,889
Comida y agua,

748
01:06:16,890 --> 01:06:19,432
pero lo principal es que consigamos al herido

749
01:06:19,433 --> 01:06:20,558
al hospital.

750
01:06:20,559 --> 01:06:23,311
Es una suerte para nosotros que
De hecho encontramos tu lugar.

751
01:06:23,312 --> 01:06:24,956
Un poco de comida y agua, es todo lo que pedimos.

752
01:06:24,980 --> 01:06:25,980
¿Qué dices?

753
01:06:27,191 --> 01:06:28,484
Está bien, está bien.

754
01:07:08,524 --> 01:07:11,902
Bony, llega lo más rápido que puedas, ¿de acuerdo?

755
01:07:13,612 --> 01:07:15,488
La mejor y más rápida forma de llegar al hospital.

756
01:07:15,489 --> 01:07:17,490
Primero conduces hasta el pueblo.

757
01:07:17,491 --> 01:07:19,617
Desde allí son unas dos horas.

758
01:07:39,472 --> 01:07:40,596
¡Ah!

759
01:07:42,057 --> 01:07:43,724
Eh, supongo que no le sorprende.

760
01:07:43,725 --> 01:07:44,560
Ese hijo de puta nunca pensó

761
01:07:44,561 --> 01:07:46,228
Él vería nuestro fin.

762
01:07:47,312 --> 01:07:48,396
Mejor se ha ido.

763
01:07:48,397 --> 01:07:50,773
Es malo para la moral tener un
Mierda así entre nosotros.

764
01:07:52,859 --> 01:07:54,026
¡Eh, tú! ¡Empieza a cocinar!

765
01:07:54,027 --> 01:07:55,821
Mi estómago piensa que me han cortado la garganta.

766
01:08:18,427 --> 01:08:20,845
Oh, bla, bla.
- Mm-mm.

767
01:08:20,846 --> 01:08:23,180
¡Oh, hola!

768
01:08:33,150 --> 01:08:34,567
¡Oye, abuelo!

769
01:08:38,488 --> 01:08:40,072
Oye, trae un poco más de vino.

770
01:08:40,073 --> 01:08:41,574
Realmente disfruto ese vino.

771
01:08:41,575 --> 01:08:42,867
Otro igual...
- soldado,

772
01:08:42,868 --> 01:08:44,994
Ya te dije que esta era la última botella.

773
01:08:44,995 --> 01:08:45,829
¿Oh sí?

774
01:08:45,829 --> 01:08:46,663
No hay más.

775
01:08:46,664 --> 01:08:48,539
Te lo dije antes.

776
01:08:48,540 --> 01:08:49,874
Será mejor que escuches.

777
01:08:49,875 --> 01:08:51,293
O cooperas,

778
01:08:53,503 --> 01:08:54,546
o te mataré.

779
01:08:56,340 --> 01:08:57,340
Elegir.

780
01:08:58,342 --> 01:09:00,093
Cabrón, tráenos ese vino que nos escondiste.

781
01:09:06,642 --> 01:09:08,100
De todos modos, como te decía,

782
01:09:08,101 --> 01:09:09,101
cuando yo era un niño,

783
01:09:09,895 --> 01:09:11,479
estaba esta súper dama.

784
01:09:11,480 --> 01:09:14,107
Ella era de clase mundial.

785
01:09:14,149 --> 01:09:17,485
Hombre, estábamos de vacaciones en la playa.

786
01:09:17,486 --> 01:09:19,320
y un día me invitó a su cabaña.

787
01:09:19,321 --> 01:09:22,114
Fue la primera mamada que tuve.

788
01:09:22,115 --> 01:09:24,367
Me dijo que era una pasión de verano

789
01:09:24,368 --> 01:09:28,454
cuando todo terminó. ¡En realidad!

790
01:09:30,917 --> 01:09:33,125
En un hotel me encontré con esta chica.

791
01:09:33,126 --> 01:09:34,460
Deberías haber visto esas tetas.

792
01:09:34,461 --> 01:09:35,753
¡Ya te digo que ella estaba hasta aquí!

793
01:09:35,754 --> 01:09:37,588
¡Qué par de sandías!

794
01:09:37,589 --> 01:09:39,757
Ella tenía estas piernas largas que
Llegó hasta su trasero.

795
01:09:42,427 --> 01:09:43,679
Culo fabuloso...

796
01:09:44,638 --> 01:09:47,139
Oh, qué coño tan especial.

797
01:09:47,140 --> 01:09:48,642
Quiero decir, ¡caliente!

798
01:09:55,065 --> 01:09:57,108
¿Alguna mujer en la casa?

799
01:09:57,109 --> 01:09:59,026
Uh, fueron a la ciudad.

800
01:09:59,027 --> 01:10:00,403
¿Cuándo regresan?

801
01:10:00,404 --> 01:10:01,737
No hasta mañana.

802
01:10:01,738 --> 01:10:04,448
Eh, hijo de puta. Sólo mi suerte.

803
01:10:04,449 --> 01:10:05,325
Ah, ejem.

804
01:10:06,868 --> 01:10:07,744
Ejem.

805
01:10:07,745 --> 01:10:09,578
Eh, eh, extraño a tu mamá, ¿verdad?

806
01:10:09,579 --> 01:10:12,164
¿Qué? Sí, sí, sí.

807
01:10:12,165 --> 01:10:13,874
Toma, tómate una copa, te sentirás mejor.

808
01:10:13,875 --> 01:10:14,793
¡Ja ja!

809
01:10:17,504 --> 01:10:18,504
¡Córtalo!

810
01:10:20,006 --> 01:10:23,593
Ooh, ooh, eh, ji, ji.

811
01:10:26,638 --> 01:10:29,265
Sin intención de ofender.

812
01:10:42,028 --> 01:10:43,447
¡No! ¡No!

813
01:10:44,614 --> 01:10:45,866
¡Yo no quiero que lo hagas!

814
01:10:46,867 --> 01:10:48,993
¿Parecemos ladrones o algo así?

815
01:10:50,287 --> 01:10:51,788
Ese idiota tiene un estilete.

816
01:10:54,833 --> 01:10:55,833
No irás.

817
01:10:57,085 --> 01:10:58,253
No irás.

818
01:11:02,799 --> 01:11:03,966
¡Oh!

819
01:11:05,719 --> 01:11:09,722
¡Hazle agujeros a ese bastardo!

820
01:11:42,839 --> 01:11:45,174
¡Oigan, muchachos, vengan aquí!

821
01:11:45,175 --> 01:11:46,927
¡Tengo una linda sorpresa para ti!

822
01:11:56,812 --> 01:12:00,773
¡Yo!

823
01:12:00,774 --> 01:12:03,484
¡Oh!

824
01:12:14,497 --> 01:12:15,830
- ¡Oh, esto es lindo!
- ¿No es bonita?

825
01:12:15,831 --> 01:12:17,748
Oye, no te preocupes.

826
01:12:17,749 --> 01:12:20,292
No haríamos nada para lastimarte, cariño. Relajarse.

827
01:12:20,293 --> 01:12:24,089
Sé una niña agradable.

828
01:12:28,176 --> 01:12:30,261
¡Ahora escúchame!

829
01:12:57,873 --> 01:13:00,749
- ¿Quién mató al viejo?

830
01:13:00,750 --> 01:13:02,001
El capitán, ¿dónde está?

831
01:13:02,002 --> 01:13:03,460
¿Quién asesinó al viejo?

832
01:13:03,461 --> 01:13:04,628
¿Quién asesinó al granjero?

833
01:13:04,629 --> 01:13:05,880
¡Vuelve aquí, perra!

834
01:13:07,632 --> 01:13:09,341
¿Qué están haciendo?

835
01:13:09,342 --> 01:13:10,302
|- Estoy enfermo.

836
01:13:17,601 --> 01:13:18,767
¡No!

837
01:13:18,768 --> 01:13:20,936
¡Perra, no pude correrme!

838
01:13:20,937 --> 01:13:21,937
¿Por qué yo, eh?

839
01:13:30,530 --> 01:13:31,822
¡Mío!

840
01:13:31,823 --> 01:13:34,074
¡Mi turno! ¡¿Me oyes?!

841
01:13:34,075 --> 01:13:35,410
¡Aléjate de ella!

842
01:13:36,328 --> 01:13:37,870
¡Inmundos hijos de puta!

843
01:13:37,871 --> 01:13:39,204
¡La has matado!

844
01:13:39,205 --> 01:13:40,539
¡La has matado!

845
01:13:42,167 --> 01:13:43,500
¡La has matado! ¡La has matado!

846
01:13:43,501 --> 01:13:44,668
¡Eres peor que los callos!

847
01:13:44,669 --> 01:13:46,670
Oye, relájate.

848
01:13:46,671 --> 01:13:48,589
Cálmate.

849
01:13:48,590 --> 01:13:51,675
Oye, no quieres hablar así.

850
01:13:51,676 --> 01:13:53,719
Si no hubieras estado tan borracho,

851
01:13:53,720 --> 01:13:55,387
Habrías sido el primero en la fila.

852
01:13:57,933 --> 01:13:58,850
Ese es el final de la fiesta.

853
01:13:58,851 --> 01:14:00,517
Vamos, vámonos de aquí.

854
01:15:07,585 --> 01:15:10,921
Sabía... conocía a su esposa, a sus hijos.

855
01:15:10,922 --> 01:15:13,132
Fue como un padre para mí.

856
01:15:13,133 --> 01:15:15,468
Y no había nada que pudiera hacer para salvarlo.

857
01:15:15,510 --> 01:15:17,011
Nada, nada.

858
01:15:26,688 --> 01:15:30,108
Ven, tenemos otra tumba que cavar.

859
01:15:42,912 --> 01:15:43,912
Ah.

860
01:16:00,513 --> 01:16:02,515
No tenemos tiempo para funerales.

861
01:16:02,557 --> 01:16:04,768
No creo que tus oraciones le interesen a Dios.

862
01:16:05,852 --> 01:16:06,852
Vamos.

863
01:16:09,564 --> 01:16:12,358
Oye tú, escúchame bien.

864
01:16:13,610 --> 01:16:15,110
No se quien eres

865
01:16:15,111 --> 01:16:16,613
o por qué regresaste aquí.

866
01:16:17,697 --> 01:16:18,989
Todo lo que sé es que quiero ir al norte.

867
01:16:18,990 --> 01:16:20,449
y tú serás mi guía.

868
01:16:20,450 --> 01:16:21,533
Y no intentes ningún truco.

869
01:16:21,534 --> 01:16:23,118
Te lo advierto, recibirás una bala en la espalda.

870
01:16:23,119 --> 01:16:24,454
junto con este imbécil.

871
01:16:26,247 --> 01:16:28,083
El mejor y más valiente soldado...

872
01:16:29,209 --> 01:16:30,418
¡Teniente!

873
01:16:59,739 --> 01:17:01,658
Guárdame algo de eso.

874
01:17:53,585 --> 01:17:57,796
Sí, ella era mi hermana, mi única hermana.

875
01:17:57,797 --> 01:17:59,131
La amaba mucho.

876
01:17:59,132 --> 01:18:00,799
Llevé a un hombre herido al hospital.

877
01:18:00,800 --> 01:18:02,718
y regresó con una mula.

878
01:18:02,719 --> 01:18:04,888
Sólo desearía haber llegado allí antes.

879
01:18:06,264 --> 01:18:08,766
Ya era demasiado tarde y no había nada que pudiera hacer.

880
01:18:11,144 --> 01:18:13,604
Eres diferente a los demás.

881
01:18:15,356 --> 01:18:19,569
Tal vez sea tu vida la que te hace diferente,

882
01:18:20,445 --> 01:18:22,655
diferente a como eras tú,

883
01:18:22,697 --> 01:18:24,407
como si fueras otra persona.

884
01:18:25,533 --> 01:18:26,910
Oh, sé que es difícil.

885
01:18:28,703 --> 01:18:31,456
Tiene mucho que ver con
el dolor que experimentas,

886
01:18:32,373 --> 01:18:34,083
y si puedes usarlo sabiamente.

887
01:18:37,378 --> 01:18:40,506
Solía ​​tener una familia.
Una hermosa esposa y un excelente hijo.

888
01:18:41,716 --> 01:18:43,843
Sus cuerpos fueron encontrados desnudos en una alcantarilla.

889
01:18:45,428 --> 01:18:47,512
¿Y no buscaste a los asesinos?

890
01:18:47,513 --> 01:18:49,974
Di que había ido a buscar
los que los asesinaron.

891
01:18:51,267 --> 01:18:53,686
Para igualar el marcador, ¿cuántos tendría que matar?

892
01:18:54,687 --> 01:18:57,105
Esos dos son un buen ejemplo de odio.

893
01:18:57,106 --> 01:18:58,106
¿Tú? No.

894
01:18:58,816 --> 01:19:01,026
Tienen veneno en las venas.

895
01:19:01,027 --> 01:19:04,404
La conciencia es simplemente una palabra.
que ya no entienden.

896
01:19:04,405 --> 01:19:05,906
Jugaste contra Marcel contra Falk,

897
01:19:05,907 --> 01:19:07,533
esperando que terminaran el uno con el otro.

898
01:19:08,660 --> 01:19:11,870
Marcel está muerto, Víctor está.
muerto, Falk está muriendo al sol.

899
01:19:11,871 --> 01:19:14,456
Podrías ser considerado un gran éxito,

900
01:19:14,457 --> 01:19:17,501
excepto que ninguna cantidad de
matar puede traer a tu hermana

901
01:19:17,502 --> 01:19:19,503
y el abuelo vuelve a la vida, Sheila.

902
01:19:31,140 --> 01:19:32,724
Puedo olerlo.

903
01:19:32,725 --> 01:19:35,645
Viene agua... Agua fría.

904
01:19:36,938 --> 01:19:40,149
Toma, míralo.

905
01:19:41,901 --> 01:19:43,111
Está lleno de jugo.

906
01:19:44,946 --> 01:19:46,571
¿Quieres un bocado?

907
01:19:46,572 --> 01:19:47,572
¿Lo quieres?

908
01:19:48,616 --> 01:19:51,535
Te haré un trato. te daré un bocado

909
01:19:51,536 --> 01:19:53,578
si me hablas de la chica.

910
01:19:53,579 --> 01:19:55,415
Y no omitas ningún detalle.

911
01:19:56,582 --> 01:19:57,834
¿Cuántos se la follaron, eh?

912
01:19:59,043 --> 01:20:01,336
¿La hiciste mamarte, eh?

913
01:20:01,337 --> 01:20:03,881
Apuesto a que se la chupó al bueno de Marcel.

914
01:20:04,841 --> 01:20:05,841
Marco...

915
01:20:06,551 --> 01:20:10,387
Por favor... por favor...
- ¿Eh, eh?

916
01:20:10,388 --> 01:20:11,556
¿Buen polvo?

917
01:20:12,348 --> 01:20:14,433
Cuéntame cómo te la follaste.

918
01:20:14,434 --> 01:20:16,060
Apuesto a que la follaste por el culo.

919
01:20:17,353 --> 01:20:18,520
Oh sí.

920
01:20:18,521 --> 01:20:21,189
Al principio estaba un poco asustada,

921
01:20:21,190 --> 01:20:22,317
temblando como una hoja.

922
01:20:23,401 --> 01:20:24,860
Entonces le dije, ya sabes,

923
01:20:24,861 --> 01:20:27,280
Le aconsejé,

924
01:20:28,239 --> 01:20:32,242
Sólo dije: "Todo lo que tienes que hacer es ser amable".

925
01:20:32,243 --> 01:20:35,871
"Porque no queremos hacerte daño".

926
01:20:35,872 --> 01:20:36,748
Entonces, ella...

927
01:20:36,749 --> 01:20:39,541
Ella se desabrochó la blusa.

928
01:20:39,542 --> 01:20:40,667
Ella se quitó todo.

929
01:20:40,668 --> 01:20:44,088
Estaba desnuda.

930
01:20:45,840 --> 01:20:48,425
Gran cuerpo.
- ¿Sí?

931
01:20:48,426 --> 01:20:52,889
Y luego tuvimos que decidir quién iría primero.

932
01:20:53,848 --> 01:20:56,768
¿Quién sería Lucky Pierre?

933
01:20:58,102 --> 01:21:01,688
Mientras estábamos decidiendo,
Víctor le estaba chupando las tetas.

934
01:21:01,689 --> 01:21:04,149
¡Fue tan divertido!

935
01:21:04,150 --> 01:21:05,567
Bueno, vamos.

936
01:21:05,568 --> 01:21:07,694
Es una pena que no estuvieras allí.

937
01:21:07,695 --> 01:21:10,947
Cada detalle.

938
01:21:14,410 --> 01:21:15,535
¿Y?

939
01:21:15,536 --> 01:21:16,496
Forzamos...

940
01:21:16,497 --> 01:21:17,747
¿Eh?

941
01:21:19,290 --> 01:21:20,917
¿Y? ¿Eh?

942
01:21:22,293 --> 01:21:24,795
La obligamos a abrir las piernas.

943
01:21:24,796 --> 01:21:27,923
Ella luchó conmigo como un tigre
hasta que se lo meto en el coño.

944
01:21:28,759 --> 01:21:30,008
Luego ella comenzó a gemir.

945
01:21:30,009 --> 01:21:31,259
Sí, ¿gemir?

946
01:21:32,512 --> 01:21:34,805
Luego envolvió sus piernas alrededor de mi espalda.

947
01:21:34,806 --> 01:21:36,306
y ella empezó a suplicar,

948
01:21:36,307 --> 01:21:38,475
"Fóllame. ¡Fóllame!"
- ¿Sí, sí?

949
01:21:38,476 --> 01:21:39,394
"¡Fóllame!"

950
01:21:39,395 --> 01:21:42,854
Era como si su coño estuviera chupando mi polla.

951
01:21:42,855 --> 01:21:44,857
Deberías haber estado allí.

952
01:21:44,899 --> 01:21:47,401
Y luego Marcel le metió su polla sucia en la boca.

953
01:21:47,402 --> 01:21:48,361
hasta el fondo.

954
01:21:48,362 --> 01:21:50,195
¡Ah!

955
01:21:50,196 --> 01:21:52,864
Luego dijo que quería llegar a la cima,

956
01:21:52,865 --> 01:21:55,992
lo cual ella hizo,

957
01:21:55,993 --> 01:21:59,204
Nunca soltando la polla de Marcel.

958
01:21:59,205 --> 01:22:00,205
¡Estás bromeando!

959
01:22:04,335 --> 01:22:05,169
¿Y?

960
01:22:05,169 --> 01:22:06,003
Y luego Víctor...

961
01:22:06,004 --> 01:22:08,505
Víctor lo introdujo por detrás.

962
01:22:08,506 --> 01:22:10,257
Él comenzó a joderla hasta el...

963
01:22:16,514 --> 01:22:18,056
¡Falco!

964
01:22:18,057 --> 01:22:19,224
¡Falk, no!

965
01:22:19,225 --> 01:22:22,145
¡Ah, ah!

966
01:22:24,480 --> 01:22:25,815
¡Falk, déjalo!

967
01:22:45,585 --> 01:22:46,585
¡Falco!

968
01:22:51,925 --> 01:22:53,801
Falk, vuelve, ¡es inútil!

969
01:23:05,730 --> 01:23:08,064
Hueso...

970
01:23:08,065 --> 01:23:12,904
Bony, vi a los malditos animales, igual que los demás.

971
01:23:13,821 --> 01:23:18,742
Lo vi tan lleno de falso orgullo.

972
01:23:18,743 --> 01:23:19,951
Acaba conmigo.

973
01:23:19,952 --> 01:23:21,411
Podría sufrir durante horas.

974
01:25:19,614 --> 01:25:20,614
¡Falco!

975
01:26:42,029 --> 01:26:44,614
Mira, no tengo nada contra ti.

976
01:26:44,615 --> 01:26:46,450
Dame un respiro.

977
01:26:47,451 --> 01:26:48,285
Yo se donde...

978
01:26:48,286 --> 01:26:51,621
Sé dónde se esconde mucho dinero, ¿eh?

979
01:26:51,622 --> 01:26:52,622
Falk,

980
01:26:53,791 --> 01:26:54,792
ya terminaste.

981
01:27:41,214 --> 01:27:43,174
Ahora que está terminado, ¿cómo te sientes?

982
01:27:44,258 --> 01:27:48,012
Como si hubiera un gran espacio vacío en mí.

983
01:27:49,013 --> 01:27:51,599
Supongo que tendré que ser como tú, un solitario.

984
01:27:52,641 --> 01:27:53,726
¿Qué más queda?

985
01:27:55,895 --> 01:27:57,021
Estamos vivos.

986
01:27:58,230 --> 01:28:01,192
Y lo hemos perdido todo y todavía estamos solos.

987
01:28:03,027 --> 01:28:04,612
No me preocuparé por ti.

988
01:28:05,946 --> 01:28:08,031
Estarás bien.